DÜNYA’NIN İLK ROMANI
Edebiyat tarihinde roman türünün önemi çok büyüktür. Türk Edebiyatı’nda roman söz konusu olduğunda herkesin aklına “ilkler” gelmektedir. İlk çeviri roman olan Tercüme-i Telemak, ilk edebî roman İntibah, ilk realist roman Araba Sevdası ve daha niceleri…
Dünya Edebiyatı’nda roman denildiğinde ise herkes gözlerini Cervantes’e çevirir. Cervantes’in eşsiz ve tüm zamanların en iyi kitabı “Don Kişot”. 17.yüzyılda kaleme alınan Don Kişot’u herkes tarihteki ilk roman olarak bilmektedir. Don Kişot, modern anlamda kaleme alınan ilk roman olarak değerlendirilse de, yeni bulgular artık Don Kişot’u ilk roman olarak kabul etmemektedir.
Don Kişot’tan tam 600 yıl önce, Japonya’da bir kadın ve hatta bir saray nedimesi olan Murasaki Shikibu’nun yazmış olduğu “Genji’nin Hikâyesi” artık Dünya Edebiyatı’nın ilk romanı olarak kabul görmektedir.
Murasaki Shikibu 10 – 11. yüzyıllarda yaşamış Japon yazar ve şairdir. Murasaki Çince’yi çok iyi biliyordu. Ancak Murasaki’nin yaşadığı dönemde Japonca’yı sadece erkeklerin öğrenme imkânı vardı. Murasaki’de erkek kardeşi sayesinde bu dili öğrenmişti. Yaşadığı tüm zorluklar ve sarayda nedimelik yapmasına rağmen Dünya Edebiyatı’nın ilk romanı olarak tarihe geçen Genji’nin Hikâyesi’ni kaleme almıştır.
Genji’nin Hikâyesi, 54 bölümden oluşmaktadır. Romanın içinde 400’e yakın karakter olduğu bilinmektedir. Romanın başkahramanının dilinden şiirler de içerisinde yer almaktadır. Murasaki, romanı kaleme alırken bazı sayfaları resimleştirmiştir. Tüm bunlar, Murasaki’nin çok yönlü bir yazar olduğunu bizlere göstermektedir.
Dünya Edebiyatı’nın ilk romanı olan Genji’nin Hikâyesi romanı 1010 yılında tamamlanmıştır. Ancak Genji’nin Hikâyesi; 10 yüzyıl ve 1015 yıl sonra, 2025 yılında ilk kez Türkçe olarak yayımlanmıştır. 1015 yıl sonra Türk okurlar ile buluşan dünyanın ilk romanı, okuyucular tarafından tam not almıştır.
Baya ilginç bir konu bu, şeyma hanım çok iyi yazmış